英语从全球吸收词汇
赵海建:我想,英语作为一种语言,一直是开放式的,不断吸收欧洲、东方的一些词汇,这对英语的发展也很重要,丰富了英语的外延。
王希怡:我赞同这个观点,英语为什么是世界上最受欢迎的语言,那就是因为它的开放性和包容性,它愿意吸收外来词,在促进词语发展的同时,也会令它被更多人使用。
赵海建:这让我想起了韩国去汉字化活动,英语的开放态度这个问题应该值得我们的邻国反思。
王希怡:语言要满足人表达和沟通的需求,有人呼吁语言纯粹性,这也要从两方面看:一种语言有其自身的价值在,过于演变固然可惜,但接受外来词也不是对某种语言的彻底推翻。而且词汇能否被长久使用,是一个自然选择的过程。
温俊华:这其实是社会交往、文化交往、民族交往当中相互影响的一个现象,是被基本接受的,但这个过程中可能会有些小反弹,比如说法语和韩语的纯粹化呼声,但并不代表融合的主流。
赵海建:像“no zuo no die”这些民间词语,更容易引起外国人的注意而被接受,这种民间的文化推广有时比政府的硬性推销更有效。
不管怎么说,正如网民所言,起码我们懂的英语越来越多了(笑)。
版权声明:
本站部分内容自于互联网,其言论不代表本站观点,若本站侵犯到您的版权,请与站长联系,我们将在第一时间核实并删除!