从“抵触”到“适应” 全外语建设终有起色

　　在西安翻译学院西区“禁汉语”，让上万名学生不说母语改说外语不是一件容易的事情。

　　丁晶带领管理干部和辅导员到校园里进行检查，凡发现在公开场合讲汉语的，都要进行“处罚”。“处罚”内容是让学生用外语讲一个小故事或者背颂一段外文。

　　对于突如其来的检查，学生难免存在一定的抵触情绪，有的见到有老师检查干脆就不说话，甚至有的学生因为检查和老师发生了争执。在全外语氛围建设过程中也有些老师感到疑惑和动摇。

　　丁晶没有气馁，她鼓励西区的老师们说，万事开头难，只要肯坚持，逐步让学生是理解这样做的目的是推动他们的学习，让学生能够从中受益。除了在校园里开展日常检查外，丁晶还组织各级管理干部深入到学生当中，主动用外语和学生交流，告诉学生全外语氛围对外语学习的益处。

　　在西安翻译学院西区，每年都会定期开展外语活动，通过口语角、外文晚会、外语演讲辩论赛等丰富多彩的形式，不断掀起讲外语的热潮。经过一段时间的推广，学生从见到老师不敢说话，慢慢的发展到能够用外语和老师主动打招呼，再后来发展到学生可以自发地用外语开展班会，西安翻译学院西区的全外语建设终于有了起色。