建设全外语氛围是西翻的新创举

　　12月6日，西安翻译学院在官网上公布学校全外语氛围建设纪实，声明“禁汉语”不是“作秀”，也不是为了迎本科教学水平评估，而是西安翻译学院创始人丁祖诒突破传统教育模式，建设全外语氛围的新创举。

学生晨读

　　丁祖诒，中国著名民办教育家、中国民办教育开拓者。他曾在创办翻译研修学院时，要求师生在校区内，必须坚持讲外语，同时要求校区内的教室、办公室、宿舍和食堂都不允许出现汉语。用丁祖诒的话说，“就是要把学生置身于全外语氛围之中，培养他们的听说能力，用四年的时间逼也要逼出个合格的翻译来”。

　　2006年，丁祖诒安排刚刚留美归国，时任西安翻译学院副院长的丁晶，全面负责西安翻译学院西区的全外语氛围建设。丁晶提出，要想让学生自觉接受全外语氛围，作为教师和辅导员首先要以身作则。她要求任课教师在授课时尽量用外语授课，同时对辅导员进行外语考核，考核达标方能上岗。在环境的改造方面，学校把西区所有的宣传栏、标语、标牌甚至是食堂的饭菜牌都换成了外语，还投入巨资对主要教学楼和学生公寓进行了欧式风格改造。

　　八年来，西安翻译学院每天清晨书声琅琅，竞相学习蔚然成风。学校培养出郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨，先后参加“APEC未来之星英语风采大赛”斩获大奖。随后，在各种英语和翻译赛事的诸多比赛中，西安翻译学院的学子扎实的功力、出色的发挥让评委刮目相看，西安翻译学院也因此被誉为英语和翻译赛事的“一匹黑马”。