【美国有线电视新闻网网站8月1 6日报道】题：2013年印度将发射火星探测器

　　印度总理曼莫汉·辛格周三宣布说，印度已把目光投向了火星，打算明年发射环绕火星的探测器。

　　辛格当天在纪念印度独立日的讲话中宣布，印度政府已批准这一无人探测器发射计划，称此次任务“将是印度科学技术领域的重大进步。”

　　前印度空间研究组织官员基兰·卡尔尼克说，这是一个雄心勃勃的目标，探测器将于2013年11月发射，并展开历时10个月的飞行。

　　印度空间研究组织在今年早些时候发表报告称，此次任务的目的是调查火星上的“地质概况及生命的起源、进化和可持续性”。

　　印度于1975年发射了它的首枚地球卫星，2008年将其首个月球探测器“月船1号”送入轨道。此外，印度还计划在2016年进行该国的首次载人航天飞行。

　　就在美国航天局为6日“好奇”号火星车成功登陆火星而满心欢喜之际，印度宣布了这一消息。

　　如果2013年火星探测器发射成功，印度将成为首个触及火星的亚洲国家。1998年日本发射的探测器未能进入火星轨道，而今年1月俄罗斯“福布斯-土壤”号携带着中国第一个火星探测器“萤火一号”也未能发射成功。不过，卡尔尼克说印度不会因这些失败而感到担忧。

　　【法新社新德里8月15日电】印度总理辛格今天确认，印度计划发射环绕火星的太空探测器。此前有报道称，印度火星探测任务将在明年年底展开。

　　这一任务是该国雄心勃勃的太空计划的一部分，印度几年前已进行了月球探测任务，2016年还将开展首次载人航天任务。

　　辛格在独立日的讲话中说：“我们的探测器将前往火星，收集重要科学数据。”

　　印度空间研究组织官员说，这一任务预计耗资40亿至50亿卢比(约合7000万至9000万美元)。

　　印度制定了完备的太空计划，是其大国荣耀感的来源，但其太空计划也招致批评，因为政府正奋力解决贫困和儿童营养不良问题。

　　2009年11月，印度“月船1号”探测器在月球上发现水的证据，这加强了该国资助航天活动的动力。

　　但2010年12月，印度航天计划遭受挫折，一架运载火箭偏离预定航线后发生爆炸，坠入孟加拉湾。美国、俄罗斯、欧洲、日本和中国都已开展火星探测项目。

　　【美联社新德里8月15日电】印度总理辛格今天说，印度计划明年向火星发射航天器。

　　辛格在印度脱离英国独立65周年的讲话中宣布，这一火星计划将花费45亿卢比。

　　航天器计划于2013年11月由印度空间研究组织研发的火箭发射升空。

　　自上世纪60年代以来，印度就积极开展航天计划。从上世纪70年代起，印度已为该国及其他国家发射几十颗人造卫星。

　　印度还有登月计划，正等待批准载人航天任务的经费。