穿着语言的外衣考“全科”

　　奥巴马是什么党派？国人到外国旅游的行为举止应注意什么？澳大利亚的国旗长啥模样？1912年到1918年世界上发生了什么大事？……广西大学外语学院副院长、今年西大自主招生考试英语卷的命题组组长杨女士告诉记者，西大自主招生考试英语命题组出题时，有意使题目涉及政治、经济、历史、地理、人文等各个方面，甚至还涉及到房价等社会热点问题，就是希望通过英语这个语言工具的“外衣”，对考生的素养和积累进行考察。

　　英语考试尤其重视对语文素养的考察。在英译汉的题目中，评分除了要求考生能读懂、译出英文的汉语意思，而如果答案能做到语言、意境优美，分数相应也会增加。杨女士介绍，最近几年的试题中，都有古文汉译英的考察，今年就考了“子非鱼，安知鱼之乐”的英语，多数考生答得不错，但真有读不懂的考生将“子”翻译成“儿子”的。

　　除了笔试内容，今年的英语听力不像高考那样考选择或完型填空，而是让学生概述文段内容，然后对其进行评论。评论尤其考察考生的发散思维和批判能力，看学生有无自己的观点。在实际的答题中，改卷老师也发现，考生们概述英语材料部分得分率较高，考生实力比去年要强，但评论相对较弱，有的学生只能写出一两句话。这说明，高中英语听力的训练有所加强，而学生自我观点表达训练还是不足。当然，对中学生而言，评论本身也有难度。

　　与英语科目类似，语文考题考察方向很广，形式也“活”得出乎意料。小作文考的是看图作文，内容是考生对“北部湾经济开发区”的了解，这让早就把政治科目丢到脑后的理科考生大呼困难。而面试题目是在多道题中抽取一题作答，侧重于思辨和语言表达，例如“假设你今年高中毕业，有工作单位录取了你，月薪1万元；而如果大学毕业再工作，可能月薪只有6000元，你如何选择”？一名来自外地的考生告诉记者，她考完之后才发现自己答得很空洞，说明自己在思辨这方面积累太少。