先说断句。明辨句读，是阅读文言文最基本的能力，其基础在于对文章内容的领会。高校自主招生测试题所给的文段很多都是不加标点的，考生在断句时可以根据如下步骤进行：通读全文，通过判断文章的体裁、把握住作者的语言风格、考量文段句意的完整程度等，做到大致了解文章内容；然后再集中精力通过找名词、看虚词、找顶真、据排偶、依总分、找对话、察反复等办法便可基本点出文章的句读。

　　再看翻译。文言文尤其是距今时代较远的文言文其表达形式和文字内容与当今的语言习惯差别很大，单就理解而言就有一定难度，要准确翻译并做到古人所谓信（准确）、达（通顺）、雅（有文采）的标准其难度就更大。考生如想在自主招生的测试中全面把握文言文选段的意思，准确翻译文句，必须要掌握一个基本原则，即直译为主，意译为辅。所谓直译就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，则是按原文的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。直译的意思落实到翻译的过程中还要做到"字字落实"。具体做法可归纳如下：忠实原文，不违原意；掌握实词，活用虚词；辨析词义，弄清语序；遇到难句，前后联系；固有名词，不必翻译。只要能够充分调用自己的知识储备，再掌握上述翻译技巧，相信便能够较为轻松地解决翻译难题。

　　命题高校：北京大学等三校联考，清华大学等五校联考，南京大学，复旦大学，中国人民大学，武汉大学，哈尔滨工业大学，华南理工大学，江南大学等。

推荐阅读：

　　真题解析

　　【例1】（2010年复旦大学）

　　苏轼称韩愈"文起八代之衰"，八代是指（）

　　A、秦、汉、晋、宋、齐、梁、陈、隋

　　B、三国、西晋、东晋、十六国、南朝、北朝、隋、唐

　　C、两汉、三国、两晋、前秦、北魏、北周、隋、唐

　　D、东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋

　　【解析】题目中苏轼称赞韩愈的话出自苏轼的《潮州韩文公庙碑》一文，文中苏轼盛赞韩愈"文起八代之衰，而道济天下之溺"。所谓"八代"指的应是东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋，这几个朝代也正是骈文由形成到鼎盛的时代。另外，从虚拟的时间角度理解"八代"还可以指代很长的时间。因此，答案为D。

　　题目内容涉及唐宋八大家和古文运动的相关文学常识。下面简要介绍一下韩愈在古文运动中的地位和作用。韩愈作为有唐一代积极倡导古文运动的先驱，被推为"唐宋八大家"之首。他在古文运动中的主要贡献可归纳为以下两点：首先，作为古文运动的倡导者，韩愈提出了完整而明晰的古文理论，即主张文道合一。他说"修其辞以明其道"，主张把古文写作与儒学、道德、政治和教化联系起来，以纠正六朝以来骈文写作专重辞藻华丽、远离社会人生的浮华之风。表面上看，"修辞明道"相对于魏晋南北朝以来文学的自觉是个倒退，其实不尽然，因为当中唐之际，藩镇林立，佛道盛行，社会的弊病很多，要让文学与社会脱离是不现实的。另外，韩愈还有一个很有名的"不平则鸣"的口号，也就是说，"修辞明道"的实质，不但要将古文与社会现实联系起来，还要言之有物，使散文成为抒发个人或群体生活困顿、悲哀、感愤的工具，使"其歌也有思，其哭也有怀"。其次，韩愈还主张文体革新。这包含三个层次：（一）反对骈文，提倡先秦两汉古文。韩愈提出"非三代秦两汉之书不敢观"，其目的上文已有表述；（二）重视"文"的作用，韩愈提出"惟陈言之务去"，"惟古于词必己出"，他还善于扬弃前人的语言，提炼当时的口语，如"蝇营狗苟"、"同工异曲"、"俱收并蓄"等，在写作语言的除旧创新上，做出了不小的贡献；（三）对作家创作的要求，强调要有严肃认真的态度，要提高自己的修养。韩愈提倡"气盛言宜"，"气盛则言之短长与声之高下者皆宜"，即要求写作古文者应以气势驾驭言辞。

推荐阅读：

　　【例2】（2010年复旦大学）

　　下列作品集的命名方式都相同的一项是（）

　　A、《贾长沙集》《王子安集》《王右丞集》《嘉佑集》

　　B、《樊川集》《刘梦得集》《王临川集》《易安集》

　　C、《欧阳文忠集》《周元公集》《范文正集》《林和靖集》

　　D、《七录斋集》《饮冰室合集》《惜抱轩文集》《震川文集》

　　【解析】此题属于古典文学与文化常识的考查范畴，我国古代文人文集的命名方式多种多样，归纳起来有如下10种：以文体命名、以姓名命名、以字命名、以号命名、以谥号命名、以书斋名命名、以官职命名、以籍贯命名、以做官地命名、以皇帝年号命名。

　　A项《贾长沙集》是西汉文学家贾谊的文集，因其曾为长沙王太傅，在长沙做官，其文集便是以其做官地命名；《王子安集》是唐代诗人王勃的文集，王勃字子安；《王右丞集》是唐代诗人王维的文集，王维官至尚书右丞，其文集便是以其官职命名；《嘉佑集》是宋代文人苏洵的文集，因苏洵于宋仁宗嘉祐年间文名大起，因此人们用这一年号为苏洵的文集命名。B项《樊川集》是唐代诗人杜牧的文集，因其晚年居住在长安南樊川别墅，故后世称其为"杜樊川"；《刘梦得集》是唐代诗人刘禹锡的文集，刘禹锡字梦得；《王临川集》是北宋文学家王安石的文集，王安石的籍贯是抚州临川；《易安集》是宋代女词人李清照的文集，李清照号易安居士。C项《欧阳文忠集》是宋代文学家欧阳修的文集，欧阳修谥号文忠，世称欧阳文忠公；《周元公集》是宋代文学家周敦颐的文集，周敦颐谥号元公；《范文正集》是宋代文人范仲淹的文集，范仲淹谥号文正；《林和靖集》是宋代隐逸诗人林逋的文集，林逋谥号和靖先生。D项《七录斋集》是明代文学家张溥的文集，张溥的斋名为七录斋；《饮冰室合集》是近代启蒙思想家梁启超的文集，其斋名为饮冰室；《惜抱轩文集》是清代诗人姚鼐的文集，其斋名为惜抱轩；《震川文集》是明代散文家归有光的文集，归有光号震川。因此，答案应为C。