寻求自己的“市场份额”

　　近年来，我国的人才市场发展迅速、信息量庞大。英语专业的毕业生前途在哪里？怎样找到自己的市场，寻求自己的“市场份额”呢？以外资企业为例，外资企业一直是英语专业毕业生的主要就业领域，但随着毕业生人数逐年增多，外资企业对毕业生的要求也不断提高。那些熟悉中外文化，同时掌握金融、法律、计算机、外贸、通信等应用技术的毕业生，就业更具有优势。

　　从另一个角度讲，英语专业毕业生几乎可以进入任何行业，但是这种进入是有条件的，光会语言还不够，最好把英语跟某个专业融会贯通，用个公示比喻就是“英语+专业=实力”。目前，很多高校的英语专业中都加强了专业特色的学习方向。比如英语与管理结合、英语和外贸结合、英语与工程类结合、英语与法律结合、英语与出版、广告结合等。总之，要明确目标，对自己的发展前景有个大致的范围界定，选择一个专业方向，积累更多的实践经验，才能在就业时更具有竞争力。

　　这里要说一下，英语专业的另一个主要从业领域——翻译行业，专业翻译主要分为口译、文字翻译两大方向。其中，集会口译在各类口译中处于市场的高端。很多考生和家长都关心同声传译，同声传译是翻译行业的最高级别，由于收入丰厚而被很多人戏称为“金领”。同声传译主要应用于国际集会、外交外事、接见会面、商务活动、新闻传媒、国际仲裁等范畴。一名优秀的同译人才，收入是相当可观的，有业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。但是，同传并非人人能做，它对人员的素质要求非常高。

　　目前各高校还没有把同声传译作为本科专业，放在招生专业目录中，一般只在研究生阶段开设。国内仅有北京外国语大学髙翻学院、上海外国语大学高级翻译学院、大连外国语学院、厦门大学等等为数不多的高校开设。